miércoles, 24 de diciembre de 2014

PÁJARO HERMÉTICO por Philip Lamantia

[Biografía de Philip Lamantia aquí]

Philip Lamantia, eslabón perdido entre el 
surrealismo y la generación Beat


Este cielo ha de ser abierto
este cuerpo expoliado ha de ser amado
este fanal ha de ser atado
alrededor de los colmillos de  tu corazón

Perdido sobre un puente
atravesando océanos de tragedia
a través de islas de vírgenes inflamables
estoy de pie
con mis plumas enredadas en tu ombligo
con mis opalescentes alas en la noche
y grito palabras oídas mañana
en una pequeño carreta de campesino
del siglo diecisiete

Exhalación a exhalación
la vasija en el sepulcro
se rompe para dar a luz a una Esfinge errante
tiembla, dulce pájaro, dulce león
hambre para ti
hambre para tu madre

Los niños en las lámparas
juegan con nuestro pelo
se columpian sobre el vacío

He aquí un paisaje en llamas
He aquí caballos húmedos por el agrio fluido de las mujeres

En los pilares de la nicotina
la palabra placer es borrada por la lengua de un perro
en los pilares los cuerpos son abiertos por llaves
las llaves atornilladas a mi cama
para ser tocadas al amanecer
para ser usadas en un sueño

Si  se oye un solo sonido más
los niños saldrán para asesinar
en el fondo del lago
en el fondo del lago

Si los niños asesinan
los búhos harán sangrar
a los hombres disolutos
que desfilan en los sótanos del sol

Cuando la columnas se precipiten en el mar
con un estruendo que involucre a profecías y locos
juntos en una pequeña cuna
elevada en las túnicas del deseo
y con nuestras bocas abiertas para las estrellas
aullando para que los castillos se derritan a nuestros pies
tú y yo
montaremos sobre los pechos de nuestra madre
que no conoce a nadie
que naciera de pájaros desconocidos
para siempre en silencio
para siempre en sueños

para siempre en el sudor del fuego

De Touch of the Marvelous (1943)


(Traducción: Sorrow)

Ilustración de Franklin Rosemont