[Poeta y novelista irlandés nacido en Dublin en 1882. Es uno de los más importantes escritores del siglo XX, y quizás, el gran renovador de las letras de los últimos siglos. Apenas con 18 años logró su primer éxito literario con el artículo El nuevo drama de Ibsen. Su primer libro, "Música de Cámara" 1907, contiene 36 poemas de amor, escritos bajo la influencia de los poetas líricos ingleses de finales del siglo XIX. Alcanzó fama internacional con la publicación de Ulises en 1922. Del resto de su obra, que comprende novelas, cuentos, ensayos y teatro, se destacan "Dublineses" en 1914,"Retrato del artista adolescente" en 1916, "Exiliados" en 1918, "Poesía a penique" en 1927, Collected poems" en 1936, y "Finnegans Wake" en 1939. Vivió en Paris durante veinte años, y a raíz de la invasión alemana en la II Guerra Mundial, se trasladó a Zurich donde falleció en 1941.
(Extraído de A media voz)]
James Joyce, irlandés errante.
Cabello dorado,
Te oigo cantar
Una alegre melodía.
Mi libro estaba cerrado,
Ya no leía,
Observando la danza del fuego
en el suelo.
He abandonado mi libro
He abandonado mi habitación
Porque te oí cantar
a través de la penumbra.
Cantando y cantando
Una alegre melodía,
Asómate a la ventana
Cabello Dorado.
De Chamber Music
Traducción: Sorrow
El poema de Joyce musicado por Syd Barrett
