[Mahfud Massís(Chile, 1916 – Venezuela, 1990). Seudónimo de Antonio Massís. Poeta de origen palestino. Fue nombrado agregado cultural de Chile en Venezuela (1970), permaneciendo en ese país luego del golpe de Estado de 1973. Casado con la pintora Lukó de Rokha, hija del reconocido poeta chileno Pablo de Rokha. Entre sus obras figura: Las Bestias del Duelo (Poesía, 1942), Ojo de Tormenta (Poesía, 1942), Los sueños de Caín (Cuentos, 1953), Walt Whitman, el visionario de Long Island (Ensayo, 1953), Elegía bajo tierra (Poesía, 1955), Sonatas del gallo negro (Poesía, 1958), El libro de los astros apagados (Poesía, 1965), Las leyendas del Cristo Negro (Poesía, 1967), Testamento sobre la piedra (Poesía, 1971), Llanto del Exiliado (Poesía, 1986), Antología: poemas. 1942-1988 (Poesía, 1990), Papeles Quemados (Poesía, 2001) Póstumo.
Extraído de Revista Altazor]
"El perro" por Goya
PERRONUESTRO que estás en los cielos,
petrificado sea tu nombre,
caiga sobre nos el tu reino,
hágase tu voluntad sobre la tierra, debajo del cielo.
El pan negro de cada día arrójanoslo hoy
y perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros asesinamos a nuestros deudores;
húndenos en la tentación, más líbranos del animal.
Amén.
petrificado sea tu nombre,
caiga sobre nos el tu reino,
hágase tu voluntad sobre la tierra, debajo del cielo.
El pan negro de cada día arrójanoslo hoy
y perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros asesinamos a nuestros deudores;
húndenos en la tentación, más líbranos del animal.
Amén.
